France24. Russia: Crowdsourcing Project for Finding Missing

[bvs]

France24. Russia: Crowdsourcing Project for Finding Missing Children
04/07/2012

Видео смотреть со второй минуты.
http://www.france24.com/en/20120703-201 ... en-webnews

Marina, 13 years old, went missing from her home in Tula in southern Moscow on June 12. She was found safe and sound four days later around 50 kilometers away; thanks to the help of a group of volunteers who left no stone unturned until they found her.

The search was coordinated by Liza Alert, an NGO that was set up online following the tragic fate of Liza Fomkina. Back in September 2010, the four year old went missing when she was walking through a forest with her aunt, on the outskirts of Moscow. Police abandoned the search after a very short time and an appeal for help was launched on an online forum. Dozens of web users set off on the trail of the little girl and her aunt, but they were both found dead nine days after they were reported missing.

The volunteers involved decided to set up an organization that now has several thousand members. Missing persons reports are filed for adults and senior citizens, but the NGO is focusing on children. Once the alarm is raised, web users, whether they are students, the retired or housewives, join the search for the missing person. The story does not always end happily, but they never give up.

To begin with their work compensated for shortcomings within the police service: official figures show 15 000 children are reported missing in Russia every year. But the NGO and the police are now concentrating on working together more closely, with officers and volunteers joining forces whenever another child is reported missing.

Тринадцатилетняя Марина потерялась в Туле в июне этого года. Через четыре дня ее нашли целой и невредимой. Причем, искали ее добровольцы из неправительственной организации «ЛизаАлерт», сообщает французский телеканал France 24.
«ЛизаАлерт» названа в честь девочки Лизы Фомкиной, с поисков которой организация и начала свою деятельность. Лиза вместе со своей тетей пропала осенью 2010 года в подмосковном лесу. Полиция признала поиски безнадежными спустя несколько дней, и за дело принялись добровольцы, которые узнали о трагедии через интернет. Девочку с тетей нашли через 9 дней, но к этому времени они были уже мертвы.

Участники тех поисков решили создать организацию, которая сейчас насчитывает уже несколько тысяч человек. Теряются и дети, и люди в возрасте, но «ЛизаАлерт» чаще занимается все же детьми. В поисках участвуют студенты, пенсионеры, домохозяйки – все, кто увидит объявление на форуме. Не всегда детей находят невредимыми, но добровольцы идут до последнего, рассказывает France 24.

По официальной информации, ежегодно в России пропадают 15 тысяч детей. Поэтому такие объединения добровольцев оказывают неоценимую помощь полиции, особенно, когда речь идет о жизни и здоровье детей. В последнее время даже формируются совместные отряды, в которые входят и добровольцы, и представители правоохранительных органов, сообщает французский телеканал.

[Edward]

Исправлено.